Consumer Education

High-Key Helpful; Low-Key Essential.

The Bud Basics.

Cape Verdean Creole

Edukaçon di Konsumidor

Altamente Útil; Baixamente Essensial.
Báziku di Cannabis.

O ki é Cannabis?

Cannabis é un planta ku ten cannabinoides—kompostu natural ki ta intera ku bo sistéma endocannabinoide pa kria efekto ku txomus di rilaxamentu, aliviu di dor, ô un boom di energia. Os dôs cannabinoides más konxedu é THC i CBD.

THC kontra CBD

THC: Aquel ku ta djobi akel "alta." THC pode seti un bon opson si bu sta buskando un sensason di euforia, alibiu di stress, ô un flash di kreativida.

CBD: Ka é psikoatibu. É mas pa kalma, balansu, i alibiu—sensa akel alta.

Djuntu bu Strain

• Indica: O melhor pa rilaxa, alibiu di stress, i noti konfortável ("in-da-couch").
• Sativa: Stimula, ta dâ energia, i é perfektu pa aventura di dia.
• Híbrido: Un mistura di Indica i Sativa pa efekto más balansadu.

Manera di Toma Cannabis

• Fuma/Vape: Efektu di kel momentu—ideal pa alibiu rápidu ô un alta rapi.
• Edible: Pode leba até 2 oras pa sinti, mas efekto pode dura até 8 oras ô más. Kuma poku i ka tchiga.
• Tintura: Txeu debaxo di língua pa efekto entre 15-30 minutu.
• Koncentradu: Efektu rápidu ku é forti—pode seti un bon opson pa konsumidor más esperiente.
• Topikus: Normalmente, kremi i bálsamu pa alibiu lokal, nada di alta. Bónus: Ka ten limiti di kunpra di dia na MA!

Toleránsia ô Dipendénsia di Cannabis

É inpontanti pa uza cannabis ku responsabilidade. Si bu ô algen ki bu konexe sta sofrendu di disordem di uzo di substánsia, kontaktu Massachusetts Substance Use Helpline online na helplinema.org ô txoma (800) 327-5050. Bu pode tanbê manda SMS "HOPE" pa 800327.

Sinal i sintoma di disordem di uzo di substánsia pode inklui:

• Difikuldade pa kontrola uzo di cannabis.
• Nega di responsabilidades pa mori di uzo.
• Sintoma di abstinénsia kantu bu ka sta usando.

Dikas di Pro

Sigi tudu regra lokal i lei sobri limits di poseson i konsumson. Na Massachusetts:

• Adaltu 21+ pode ten até 1 onsa di cannabis na korpu i 10 onsas na kasa.
• Partilha é legal, mas benda produto final di cannabis é ilegal.
• Pa más informason sobri penalidadi i regulamentu, vizita Lei di Cannabis na MA.

Avisu:

Sta baxu influénsia di marijuana, konduzi é proibid na M.G.L. c. 90, § 24, epi ka deve operadu máquina.

Traditional Chinese

消費者教育

極具幫助；絕對必要。
大麻基礎知識。

什麼是大麻？

大麻是一種植物，含有大麻素——這些天然化合物與您的內源性大麻素系統互動，產生如放鬆、止痛或增強能量等效果。最廣為人知的兩種大麻素是THC和CBD。

THC vs. CBD

THC: 讓您感受到"嗨"的成分。如果您正在尋求愉悅的提升、減輕壓力或激發創造力，THC可能是一個不錯的選擇。

CBD: 非精神活性。它注重平靜、平衡和舒緩——沒有陶醉感。

選擇適合您的品種

• Indica: 最適合放鬆、緩解壓力和舒適的夜晚（"沙發土豆"）。
• Sativa: 振奮精神、充滿能量，非常適合日間活動。
• Hybrid: Indica和Sativa的混合，效果更平衡。

如何享用大麻

• 吸煙/電子煙: 立即見效——適合快速緩解或即刻陶醉。
• 食品: 可能需要最多2小時才會發揮作用，但效果可持續長達8小時甚至更久。從低劑量開始，慢慢增加。
• 滴劑: 滴在舌下，15-30分鐘內生效。
• 濃縮物: 快速起效，效果強烈——適合有經驗的使用者。
• 外用劑: 常見於乳霜和膏劑，提供局部舒緩，無陶醉效果。額外好處：在麻薩諸塞州無每日購買限制！

大麻耐受性或依賴性

負責任地使用大麻很重要。如果您或您認識的人正在經歷物質使用障礙，請在線聯繫麻薩諸塞州物質使用幫助熱線或撥打(800) 327-5050。您也可以發送短信"HOPE"至800327。

物質使用障礙的跡象和症狀可能包括：

• 難以控制大麻使用。
• 因使用大麻而忽視責任。
• 停止使用時出現戒斷症狀。

專業提示

遵守所有當地的擁有和使用規則與法律。在麻薩諸塞州：

• 21歲以上的成年人可隨身攜帶最多1盎司的大麻，並在家中擁有10盎司。
• 分享無妨，但銷售大麻產品是不允許的。
• 欲了解更多有關處罰和法規的詳情，請訪問麻薩諸塞州大麻法規。

警告：

根據M.G.L. c. 90, § 24，在使用大麻後駕駛車輛是被禁止的，並且不應操作機械。

Haitian Creole

Edikasyon Konsomatè

Trè itil; Absoliman nesesè.
Baz sou Cannabis.

Kisa Cannabis ye?

Cannabis se yon plant ki chaje ak cannabinoid—konpoze natirèl ki kominike ak sistèm endokannabinoid ou pou kreye efè tankou detant, soulajman doulè, oswa yon ogmantasyon enèji. De cannabinoid ki pi byen konnen yo se THC ak CBD.

THC vs. CBD

THC: Sa ki ba ou santiman "high" la. THC kapab yon bon chwa si w ap chèche yon ogmantasyon eforik, soulajman estrès, oswa yon ti etensèl kreyativite.

CBD: Pa psiho-aktif. Li konsantre sou kalm, balans, ak soulajman—san efè "high."

Chwazi Kalite ki Bon Pou Ou

• Indica: Pi bon pou detann, soulajman estrès, ak nwit konfòtab ("nan-kanape").
• Sativa: Bay enèji, eksitan, epi pafè pou aktivite lajounen.
• Ibrid: Yon melanj de Indica ak Sativa pou efè ki pi balans.

Kijan Pou W Jwi Cannabis

• Fimen/Vap: Efè imedyat—pafè pou soulajman rapid oswa yon "high" rapid.
• Manje: Li ka pran jiska 2 èdtan pou santi efè a, men li ka dire jiska 8 èdtan oswa plis. Kòmanse piti epi ale dousman.
• Tinktiti: Mete anba lang ou pou efè an 15-30 minit.
• Konstree: Aksyon rapid ak efè pisan—ka yon bon opsyon pou itilizatè ki gen plis eksperyans.
• Topik: Souvan krèm ak pomad pou soulajman lokal, san efè "high." Bonis: Pa gen limit achte chak jou nan MA!

Tolerans oswa Depandans sou Cannabis

Li enpòtan pou w itilize cannabis ak responsabilite. Si ou menm oswa yon moun ou konnen ap fè fas ak dezòd itilizasyon sibstans, kontakte liy asistans Massachusetts Substance Use Helpline sou entènèt nan helplinema.org oswa rele (800) 327-5050. Ou kapab tou voye tèks "HOPE" nan 800327.

Siy ak sentòm dezòd itilizasyon sibstans yo ka enkli:

• Difikilte pou kontwole itilizasyon cannabis.
• Neglijans responsablite akòz itilizasyon an.
• Sentòm sispansyon lè ou sispann itilize.

Konsèy Pwofesyonèl

Swiv tout règleman ak lwa lokal sou limit posesyon ak konsomasyon. Nan Massachusetts:

• Adilt ki gen 21 an oswa plis ka gen jiska 1 ons cannabis sou yo epi 10 ons lakay yo.
• Pataje ak zanmi oke, men vann pwodwi cannabis fini pa pèmèt.
• Pou plis detay sou penalite ak règleman yo, vizite Lwa Cannabis MA.

Avètisman:

Lè w sou enfliyans marijuana, kondwi machin se entèdi dapre M.G.L. c. 90, § 24, epi ou pa ta dwe opere machin.

Portuguese

Educação do Consumidor

Muito útil; Absolutamente essencial.
Noções básicas sobre a Cannabis.

O que é Cannabis?

A Cannabis é uma planta rica em canabinoides—compostos naturais que interagem com o seu sistema endocanabinoide para criar efeitos como relaxamento, alívio da dor ou um aumento de energia. Os dois canabinoides mais conhecidos são o THC e o CBD.

THC vs. CBD

THC: O composto que proporciona a sensação de estar "chapado". O THC pode ser uma ótima opção se você procura euforia, alívio do estresse ou um toque de criatividade.

CBD: Não é psicoativo. Ele promove calma, equilíbrio e alívio—sem os efeitos de estar "chapado."

Escolhendo a Cepa Certa Para Você

• Indica: Melhor para relaxamento, alívio do estresse e noites aconchegantes ("no sofá").
• Sativa: Energizante, estimulante e perfeita para atividades diurnas.
• Híbrida: Uma mistura de Indica e Sativa para efeitos mais equilibrados.

Como Aproveitar a Cannabis

• Fumar/Vaporizar: Efeitos imediatos—ideal para alívio rápido ou uma "chapação" instantânea.
• Comestíveis: Podem levar até 2 horas para fazer efeito, mas os efeitos podem durar até 8 horas ou mais. Comece devagar e vá com calma.
• Tinturas: Coloque sob a língua para efeitos em 15-30 minutos.
• Concentrados: Ação rápida com efeitos potentes—pode ser uma boa opção para consumidores experientes.
• Tópicos: Normalmente cremes e pomadas para alívio localizado, sem efeitos psicoativos. Bônus: Sem limite de compra diária em MA!

Tolerância ou Dependência de Cannabis

É importante consumir cannabis com responsabilidade. Se você ou alguém que conhece está enfrentando transtornos relacionados ao uso de substâncias, entre em contato com a Massachusetts Substance Use Helpline ou ligue para (800) 327-5050. Você também pode enviar a mensagem de texto "HOPE" para 800327.

Sinais e sintomas de transtorno por uso de substâncias podem incluir:

• Dificuldade em controlar o uso de cannabis.
• Negligência de responsabilidades devido ao uso.
• Sintomas de abstinência ao parar de usar.

Dicas Profissionais

Siga todas as regras e leis locais sobre limites de posse e consumo. Em Massachusetts:

• Adultos com 21 anos ou mais podem possuir até 1 onça de cannabis consigo e 10 onças em casa.
• Compartilhar com amigos está ok, mas vender produtos de cannabis é proibido.
• Para mais detalhes sobre penalidades e regulamentos, visite Leis de Cannabis MA.

Aviso:

Sob a influência da maconha, dirigir é proibido pela M.G.L. c. 90, § 24, e máquinas não devem ser operadas.

Vietnamese

Giáo Dục Người Tiêu Dùng

Rất hữu ích; Tuyệt đối cần thiết.
Những điều cơ bản về cần sa.

Cần sa là gì?

Cần sa là một loại cây chứa nhiều cannabinoid—hợp chất tự nhiên tương tác với hệ thống endocannabinoid của bạn để tạo ra các hiệu ứng như thư giãn, giảm đau hoặc tăng năng lượng. Hai cannabinoid nổi tiếng nhất là THC và CBD.

THC vs. CBD

THC: Hợp chất mang lại cảm giác "phê." THC có thể là một lựa chọn tuyệt vời nếu bạn đang tìm kiếm cảm giác hưng phấn, giảm căng thẳng hoặc tăng cường sáng tạo.

CBD: Không gây hiệu ứng tâm lý. Nó mang lại cảm giác bình tĩnh, cân bằng và giảm đau—mà không có cảm giác "phê."

Chọn Loại Phù Hợp Cho Bạn

• Indica: Tốt nhất để thư giãn, giảm căng thẳng và những đêm ấm cúng ("trên ghế sofa").
• Sativa: Tăng cường năng lượng, kích thích và hoàn hảo cho các hoạt động ban ngày.
• Hybrid: Sự kết hợp giữa Indica và Sativa để có hiệu ứng cân bằng hơn.

Cách Thưởng Thức Cần Sa

• Hút/Thuốc lá điện tử: Hiệu ứng tức thì—lý tưởng để giảm đau nhanh hoặc cảm giác "phê" ngay lập tức.
• Thực phẩm: Có thể mất đến 2 giờ để phát huy tác dụng, nhưng hiệu ứng có thể kéo dài đến 8 giờ hoặc lâu hơn. Bắt đầu với liều thấp và từ từ.
• Tinctures: Nhỏ dưới lưỡi để có hiệu ứng trong 15-30 phút.
• Concentrates: Tác động nhanh với hiệu ứng mạnh—có thể là lựa chọn tốt cho người dùng có kinh nghiệm.
• Dạng bôi: Thường là kem và thuốc mỡ để giảm đau tại chỗ, không gây hiệu ứng "phê." Bonus: Không giới hạn mua hàng ngày ở MA!

Dung Nạp Hoặc Phụ Thuộc Vào Cần Sa

Điều quan trọng là sử dụng cần sa một cách có trách nhiệm. Nếu bạn hoặc ai đó bạn biết đang gặp vấn đề liên quan đến việc sử dụng chất kích thích, hãy liên hệ với Đường Dây Trợ Giúp Massachusetts Substance Use Helpline hoặc gọi (800) 327-5050. Bạn cũng có thể nhắn tin "HOPE" đến 800327.

Các dấu hiệu và triệu chứng của rối loạn sử dụng chất kích thích có thể bao gồm:

• Khó kiểm soát việc sử dụng cần sa.
• Sao nhãng trách nhiệm do sử dụng cần sa.
• Triệu chứng cai khi ngừng sử dụng.

Mẹo Chuyên Nghiệp

Tuân thủ tất cả các quy tắc và luật địa phương về giới hạn sở hữu và tiêu dùng. Tại Massachusetts:

• Người từ 21 tuổi trở lên có thể sở hữu tối đa 1 ounce cần sa khi ra ngoài và 10 ounces tại nhà.
• Chia sẻ với bạn bè là được phép, nhưng bán sản phẩm cần sa là bị cấm.
• Để biết thêm chi tiết về hình phạt và quy định, hãy truy cập Luật Cần Sa MA.

Cảnh Báo:

Khi đang chịu ảnh hưởng của cần sa, việc lái xe bị nghiêm cấm theo M.G.L. c. 90, § 24, và không được vận hành máy móc.

Yoruba

Ìmọ̀ Fun Oníbàrà

Lóòótọ́ lójú; Pataki patapata.
Ìbẹ̀rẹ̀ Pátá Nípa Cannabis.

Kí ni Cannabis?

Cannabis jẹ́ èwe tí ó ní cannabinoids—àwọn eroja adayeba tí ń bá eto endocannabinoid rẹ̀ ṣiṣẹ́ láti ṣẹ̀dá àbájáde bíi ìsinmi, idẹruba irora tàbí ilójú. Àwọn cannabinoids méjì tí a mọ̀ jù lọ ni THC àti CBD.

THC vs. CBD

THC: Eroja tí ó fúnni ní ìmọ̀lára "gíga." THC lè jẹ́ yàǹjú tó dára tí o bá ń wá ayọ̀, ìdẹruba àníyàn tàbí àtúnṣe ìmọ̀lára.

CBD: Kò ní ipa sí èrò ìròjú. Ó ṣe àlàáfíà, àyètọ̀ àti idẹruba irora—làìsí ìmọ̀lára "gíga."

Yíyàn Èyàn Tí Ó Dára Jù

• Indica: Dára jù fún ìsinmi, ìdẹruba àníyàn àti òru àlàáfíà ("ní ipò").
• Sativa: Ṣe àsápajúdé, fún ìpalẹ̀ mọ́ra, àti bó ṣe peye fún àwọn iṣẹ́ òwúrọ̀.
• Hybrid: Àpapọ̀ Indica àti Sativa fún àbájáde tó balẹ̀.

Bí Ó Ṣe Dára Lati Gbádùn Cannabis

• Fìtílà/Ti nmu: Ìpa lóòótọ́—dára fún ìdẹruba irora kíákíá tàbí ìmọ̀lára "gíga" lóòótọ́.
• Onjẹ: Ó lè gbà tó wákàtí méjì fún ìpa láti bẹ̀rẹ̀, ṣùgbọ́n ó lè pẹ́ tó wákàtí mẹjọ tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ. Bẹrẹ̀ pẹ̀tẹ̀rẹ̀, lọ pẹ̀pẹ̀.
• Tinctures: Fi sí abẹ̀ ahọ̀n fún àbájáde ní wákàtí 15-30.
• Concentrates: Ìṣe kíákíá pẹ̀lú àbájáde tó lagbara—ó lè dára fún àwọn onímọ̀ ìrírí.
• Tópíkà: Déédé ni kírẹ̀mu àti oró fún ìtùnú àyíká, kò nípa gíga. Ìfàyẹnù: Kò sí ààbò rira ojoojúmọ̀ ní MA!

Ìfarada Tàbí Ìdàpọ̀ Pẹ̀lú Cannabis

Ó ṣe pàtàkì láti lo cannabis pẹ̀lú ojúṣe. Tí ìwọ tàbí ẹnikẹ́ni tí o mọ̀ bá ní ìṣòro pẹ̀lú lílò ohun mímu, kan si Massachusetts Substance Use Helpline tàbí pè (800) 327-5050. Ó tún lè fi ọ̀rọ̀ "HOPE" ránṣẹ́ sí 800327.

Àwọn ààmì àti àwòrán ìṣòro lílò mímu le pẹlu:

• Iṣoro nípa ṣíṣàkóso lílò cannabis.
• Kíkò àwọn ojúṣe sílẹ̀ nítorí lílò.
• Àwòrán ìdíwọ́ nígbà tí ó bá dáwọ́ lò.

Àwòrán Onímọ̀

Tẹ̀lé gbogbo ààbò àti òfin àyíká nípa ààbò àti lílò. Ní Massachusetts:

• Àwọn àgbàlagbà 21 ọdún tàbí ju bẹ́ẹ̀ lọ lè ní tó 1 ounce cannabis pẹ̀lú wọn àti 10 ounces ní ilé.
• Pínpín pẹ̀lú ọ̀rẹ́ jẹ́ dandan, ṣùgbọ́n tita cannabis jẹ́ eewọ.
• Fún àlàyé sí i lórí ìyà àti ààbò, ṣàbẹwò Òfin Cannabis MA.

Ìkìlọ̀:

Nígbà tí ó bá wà lábẹ́ ipa cannabis, dídàgbà jẹ́ eewọ níbámu pẹ̀lú M.G.L. c. 90, § 24, àti pé kì í yẹ kí a ṣiṣẹ́ eré.